?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Трудности перевода

Под Луганском есть такой населенный пункт.
Аккурат, если ехать к линии разграничения.




Posts from This Journal by “война и жизнь” Tag

  • Первомайские лебеди

    Первое, от чего пришла в шок, попав на Донбасс в декабре 14го - чистые улицы. Я ехала в машине с круглыми глазами, пытаясь понять что происходит.…

  • Гильза от гаубицы д-30

    Пепельница в хосписе поселка Калиново. г. Первомайск. ЛНР

  • Помогаю. Дорого.

    Как-то познакомилась с одним молодым предприимчивым человеком. Почти сразу мы разговарились о том, чем я занимаюсь - о гуманитарной помощи на…

  • Калиново

    Калиново - поселок длинный. Состоит из нескольких улиц, которые растянулись на 27 км от Первомайска до Брянки ЛНР. По сути, он считается частью…

  • Первомайское море

    - Как вы переносите ТАКУЮ жару? - На ставок ходим. - Не опасно? Помню, один мужчина у вас пошел на ставок и подорвался на растяжке. - На этом ставке…

  • Первомайск в марте.

    Первомайск для меня город-герой. Город, который пострадал как никакой в этой дурацкой войне, которую еще и никто войной не считает. Каждую поездку в…

  • Дорога

    Большую часть времени в поездках на Донбасс, я сижу в машине. И кажется, превратилась в летописца дороги этого региона. Вообще-то, мне это стало даже…

  • Будни

    - Девушка, слазьте с тележки! - Жень, гони! Сматываемся! Луганский строительный магазин огромный. На телеге можно гонять быстро. Правда злые…

  • Музей истории

    Эта часть авиабомбы найдена в парке им. Крупской в Первомайске. Вы любите ходить в музеи? Я нет, может поэтому в местный музей истории попала только…

promo littlehirosima march 30, 2018 20:10 135
Buy for 1 000 tokens
Большинство попадает в этот блог случайно, и возникают вопросы: На многие из них из раза в раз приходится отвечать одно и тоже. Решила осветить всё в одном посте. Кто мы такие: Мы - это я, Дуня, или Евдокия, как хотите, мои друзья и волонтеры, которые помогают в сборе помощи и денег. Почему…

Comments

( 28 comments — Leave a comment )
big_lebovvski
Aug. 14th, 2017 02:13 pm (UTC)
шо це означає?!
littlehirosima
Aug. 14th, 2017 02:16 pm (UTC)
версии?
big_lebovvski
Aug. 14th, 2017 02:38 pm (UTC)
международный нудисткий пляж?
littlehirosima
Aug. 14th, 2017 02:47 pm (UTC)
нууууу

Edited at 2017-08-14 02:47 pm (UTC)
big_lebovvski
Aug. 14th, 2017 03:04 pm (UTC)
ну поначалу я тоже подумал, что цветные пески, но что это за пески такие? таких не бывает. если только не обдолбаться как следует. поэтому мой вариант наиболее реалистичный, ИМХО.
forumprovegas
Aug. 14th, 2017 05:40 pm (UTC)
Цветные пески.
Но правильнее на мой взгляд "Кольоровi пiски"
big_lebovvski
Aug. 14th, 2017 07:09 pm (UTC)
Да нет, не совсем. Но вы зря мне сказали эти слова я же полез гуглить)))

Собачья мова сломает мозг любому но пару цитат я не могу не привести

*Кінетичний кольоровий пісок – це сучасний матеріал для дитячої творчості, який дозволяє цікаво зайняти дитину в зимово-осінній період, коли немає доступу до звичайної пісочниці. Коштує таке диво досить дорого, але мами вже навчилися своїми руками створювати його аналог, причому практично з такими ж користувацькими параметрами. Оригінальний склад був винайдений в Швейцарії, і спочатку застосовувався з метою навчання і психологічної терапії дітей.*

*За і проти

Кольоровий пісок для дитячої творчості допомагає з користю зайняти дитину в погану погоду, розвинути його дрібну моторику і уяву. Як і всіх інших забав, у цього матеріалу є свої негативні та радують боку.*

*Як і з чим використовувати?

В домашніх умовах матеріал можна застосовувати як з розвиваючою, так і з терапевтичною метою. Спробуйте просто пропускати його крізь пальці, наче воду, що допоможе зняти психологічне навантаження і тривогу. Діткам буде цікаво розкладати суміш по баночках і формах, заодно тренуючи свою координацію, терпіння і посидючість.*

А там целый населенный пункт...
forumprovegas
Aug. 14th, 2017 07:22 pm (UTC)
А если в окрестностях есть песчаные карьеры?
Песок бывает белым, желтым, оранжевым (если смешан с глиной) и тд
big_lebovvski
Aug. 14th, 2017 07:26 pm (UTC)
безусловно, он бывает разного цвета, как мы узнаем из сайта, с которого я привел цитаты. но он всегда монохромный. не бывает песка цвета флага лгбт. к примеру. если только его не сделали таким искусственно.
bifrost7
Oct. 9th, 2017 03:32 am (UTC)
Всё же цвiтнi-- потому что указывается на изначально данную разноцветность, а не обусловленную добавлением кольора. Это вообще вопрос феноменологически-лингвистический. "Кольор" можно добавить или убрать, это составляющая определяющая одну из характеристик предмета,"кольоровий" ближе к "окрашенный" или "красочный", "цвiтний" к "цветной", когда основной элемент вещества изначально имеет окраску и это продолжает определять палитру конечного продукта.
wolfberry77
Aug. 14th, 2017 02:18 pm (UTC)
думаю
цветные пески.)
littlehirosima
Aug. 14th, 2017 02:21 pm (UTC)
Re: думаю
конечно)
wolfberry77
Aug. 14th, 2017 05:29 pm (UTC)
Re: думаю
приятно быть умной.)) БГГ
kompasneobhodim
Aug. 14th, 2017 02:22 pm (UTC)
Ржевский, молчать!

)))))
Цветные пески
littlehirosima
Aug. 14th, 2017 02:22 pm (UTC)
))))
micoff
Aug. 14th, 2017 02:22 pm (UTC)
Если ехать от Питера в сторону Гомеля, то недалеко от белорусской границы есть деревня Лобок.
littlehirosima
Aug. 14th, 2017 02:23 pm (UTC)
прекрасное название!)))
micoff
Aug. 14th, 2017 02:27 pm (UTC)
Ну, взбадривает усталого водителя )
Дмитрий Рождественский
Aug. 14th, 2017 02:44 pm (UTC)
"Весела пісенька" лучше.
littlehirosima
Aug. 14th, 2017 02:47 pm (UTC)
хорошо, да
livejournal
Aug. 14th, 2017 03:38 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal южного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
narvasadataa
Aug. 14th, 2017 03:56 pm (UTC)
Правильльно "кольорові" .
littlehirosima
Aug. 14th, 2017 04:03 pm (UTC)
вот они, трудности
drakonit
Aug. 14th, 2017 06:49 pm (UTC)
Они там? В густых кустах? :)
littlehirosima
Aug. 14th, 2017 09:12 pm (UTC)
Кошмар!)
drakonit
Aug. 15th, 2017 06:35 am (UTC)
Почему же кошмар? Занимательно же. Как говаривал один мультипликационный котенок на призыв избегать неприятностей "Ну как я туда не пойду, ведь они меня там ждут".
(no subject) - afraziatristen - Aug. 23rd, 2017 07:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tjwalkesteban - Aug. 24th, 2017 05:41 am (UTC) - Expand
( 28 comments — Leave a comment )

Profile

littlehirosima
Маленькая Хиросима

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com