?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Продолжаются переводы моих текстов на английский и итальянский языки.
Огромное спасибо всем, кто за это взялся)
Если кто-то хочет подключиться с переводами на другие языки, было бы очень здорово!)

Расшеривываем, то есть репостим среди иностранных друзей!

Перевод Tatzit на английский:На итальянском:

Спасибо Алене Афанасьевой и Maoro Gemma за то, что переводят и публикуют материалы в журнале MarxXXI:
Из последней поездки:

Спасибо Михаилу Ясинскому переводившему на английский и выложившему тесты.
Все их можно увидеть здесь:
http://fortruss.blogspot.ru/search/label/littlehiroshima
Еще раз спасибо тем, кто взялся за переводы и публикование их.
Если у кого-то есть выходы на иностраные издания, было бы здорово - пишите мне в личку в жж, фб или на почту - littlehirosima@gmail.com
Мне уже несколько иностранцев отписало с вопросами о том, как помочь пострадавшим на Донбассе, считаю это большим достижением)))
Если вы делаете перевод и публикуете его, не забывайте указывать первоисточник и автора, то есть меня))
А вообще, думаю, что уже необходимо сделать отдельно жж или сайт, где будут лежать тексты на английском или других языках.

январь 2014 г. Хрящеватое
(без названия)

Posts from This Journal by “перевод” Tag

  • Хиросима на итальянском

    8 февраля 2015 года я получила письмо: "Здравствуйте, Дуня. Слежу давно за вашим ЖЖ, сейчас постоянно читаю ваши посты о Луганской области.…

  • Английский работает!

    Товарищи, френды, друзья и враги! На днях заработал наш английский сайт! Более полугода на нем не было публикаций. И почти все это время мои…

  • Записки переводчика

    В июне написала пост про Михаила Ясинского - человека, который стал переводить мои посты на английский. На сегодняшний момент, почти всё написанное о…

promo littlehirosima march 30, 2018 20:10 137
Buy for 1 000 tokens
Большинство попадает в этот блог случайно, и возникают вопросы: На многие из них из раза в раз приходится отвечать одно и тоже. Решила осветить всё в одном посте. Кто мы такие: Мы - это я, Дуня, или Евдокия, как хотите, мои друзья и волонтеры, которые помогают в сборе помощи и денег. Почему…

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
Марина Тимофеева
May. 31st, 2015 11:15 am (UTC)
прочитать и удалить, пожалуйста !
РасшИриваем- от слова "ширь", "ширина".... и вчера- мЕгера. Я прошу прощения... Очень важное Вы дело делаете !
littlehirosima
May. 31st, 2015 11:44 am (UTC)
Re: прочитать и удалить, пожалуйста !
Расшериваем, от англйского share, принято говорит расшаривать или расшеривать. Не от ширь
baikalchanga7
May. 31st, 2015 02:47 pm (UTC)
interhirosima как вариант
littlehirosima
Jun. 1st, 2015 06:07 am (UTC)
Например)
Марина Тимофеева
Jun. 2nd, 2015 06:11 am (UTC)
Позор джунглям )
Да уж, грамотейка ))). Однако утешаюсь, что я такая не одна, и наши горизонты Вы точно расширили.
tatzhit
Jun. 2nd, 2015 07:49 pm (UTC)
О, надо с ребятами с форт росса поговорить, может им интересно мои переводы у себя выложить. И возможно итальянские переводы пихнуть итальянской команде Saker'а. У нас на самом деле более-менее одна тусовка сейчас, но очень рыхлая и слабо связанная.

Спасибо за то что все в кучу собрала!
littlehirosima
Jun. 2nd, 2015 08:36 pm (UTC)
да я в шоке, что вдруг люди сидят, переводят меня, публикуют)
мне из Гватемалы вчера написали - спросили как помочь))) обалдела)))
вам спасибо, и тебе)))
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

littlehirosima
Маленькая Хиросима

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com