?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Трудности перевода

Под Луганском есть такой населенный пункт.
Аккурат, если ехать к линии разграничения.




Posts from This Journal by “война и жизнь” Tag

  • Кому нужнее

    Я начинала помощь людям Донбасса в 2014 году с того, что мы с друзьями, благодаря вам, мои читатели и френды, привозили большими машинами много еды…

  • Титимити

    Саша разговаривал с Женей по-деловому. Бодались, как Саша выдал: "Дружба дружбой, но титимити отдельно". На что Женя отказался брать…

  • Первомайские лебеди

    Первое, от чего пришла в шок, попав на Донбасс в декабре 14го - чистые улицы. Я ехала в машине с круглыми глазами, пытаясь понять что происходит.…

  • Гильза от гаубицы д-30

    Пепельница в хосписе поселка Калиново. г. Первомайск. ЛНР

  • Помогаю. Дорого.

    Как-то познакомилась с одним молодым предприимчивым человеком. Почти сразу мы разговарились о том, чем я занимаюсь - о гуманитарной помощи на…

  • Калиново

    Калиново - поселок длинный. Состоит из нескольких улиц, которые растянулись на 27 км от Первомайска до Брянки ЛНР. По сути, он считается частью…

  • Первомайское море

    - Как вы переносите ТАКУЮ жару? - На ставок ходим. - Не опасно? Помню, один мужчина у вас пошел на ставок и подорвался на растяжке. - На этом ставке…

  • Первомайск в марте.

    Первомайск для меня город-герой. Город, который пострадал как никакой в этой дурацкой войне, которую еще и никто войной не считает. Каждую поездку в…

  • Дорога

    Большую часть времени в поездках на Донбасс, я сижу в машине. И кажется, превратилась в летописца дороги этого региона. Вообще-то, мне это стало даже…

promo littlehirosima march 30, 2020 20:10 147
Buy for 1 000 tokens
Большинство попадает в этот блог случайно и возникают вопросы: На многие из них из раза в раз приходится отвечать одно и тоже. Решила осветить всё в одном посте. Кто мы такие: Мы - это я, Дуня, или Евдокия, мои друзья и волонтеры в Москве, Луганске и других местах, которые помогают мне в…

Comments

forumprovegas
Aug. 14th, 2017 05:40 pm (UTC)
Цветные пески.
Но правильнее на мой взгляд "Кольоровi пiски"
big_lebovvski
Aug. 14th, 2017 07:09 pm (UTC)
Да нет, не совсем. Но вы зря мне сказали эти слова я же полез гуглить)))

Собачья мова сломает мозг любому но пару цитат я не могу не привести

*Кінетичний кольоровий пісок – це сучасний матеріал для дитячої творчості, який дозволяє цікаво зайняти дитину в зимово-осінній період, коли немає доступу до звичайної пісочниці. Коштує таке диво досить дорого, але мами вже навчилися своїми руками створювати його аналог, причому практично з такими ж користувацькими параметрами. Оригінальний склад був винайдений в Швейцарії, і спочатку застосовувався з метою навчання і психологічної терапії дітей.*

*За і проти

Кольоровий пісок для дитячої творчості допомагає з користю зайняти дитину в погану погоду, розвинути його дрібну моторику і уяву. Як і всіх інших забав, у цього матеріалу є свої негативні та радують боку.*

*Як і з чим використовувати?

В домашніх умовах матеріал можна застосовувати як з розвиваючою, так і з терапевтичною метою. Спробуйте просто пропускати його крізь пальці, наче воду, що допоможе зняти психологічне навантаження і тривогу. Діткам буде цікаво розкладати суміш по баночках і формах, заодно тренуючи свою координацію, терпіння і посидючість.*

А там целый населенный пункт...
forumprovegas
Aug. 14th, 2017 07:22 pm (UTC)
А если в окрестностях есть песчаные карьеры?
Песок бывает белым, желтым, оранжевым (если смешан с глиной) и тд
big_lebovvski
Aug. 14th, 2017 07:26 pm (UTC)
безусловно, он бывает разного цвета, как мы узнаем из сайта, с которого я привел цитаты. но он всегда монохромный. не бывает песка цвета флага лгбт. к примеру. если только его не сделали таким искусственно.
bifrost7
Oct. 9th, 2017 03:32 am (UTC)
Всё же цвiтнi-- потому что указывается на изначально данную разноцветность, а не обусловленную добавлением кольора. Это вообще вопрос феноменологически-лингвистический. "Кольор" можно добавить или убрать, это составляющая определяющая одну из характеристик предмета,"кольоровий" ближе к "окрашенный" или "красочный", "цвiтний" к "цветной", когда основной элемент вещества изначально имеет окраску и это продолжает определять палитру конечного продукта.

Profile

littlehirosima
Маленькая Хиросима

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com