?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Статья в ЮАР

В марте прошлого года, я написала небольшую зарисовку "Писатель". Про то, как вижу себя писателем, как вижу себя волонтером. Что не могу не писать. Про то, что это помогает не только мне справиться со всем, что я видела и вижу, но и про то, что то, что пишу, помогает многим людям.
Через несколько дней, наш Михаил перевел ее на английский и закинул на мой сайт.
Осенью, меня неожиданно попросило разместить этот перевод одно молодое интернет-издание в ЮАР.
И вот в декабре в "Moja Magazine" вышел номер с "Писателем". Скрин на фото ниже.
Ссылка на выпуск журнала, где вышла статья - здесь (листать на страницу 8-9), там же можно скачать номер в пдф.
Сайт журнала здесь.

Многие мои юарские друзья (не русскоговорящие) с трудом понимают, что происходит на Украине. Названия путаются и ясно, что что-то не то, а вот что - как разобраться с новостями, которые пишут люди, которые даже не бывают в регионе.
На самом деле, русских в ЮАР любят, еще со времен второй англо-бурской войны, когда наши поехали добровольцами помогать бурам. Об этом сохранилась даже русская народная песня "Трансвааль, страна моя, ты вся горишь в огне...", которая, например, звучала в фильме "Кортик".
Для меня выход этой заметки о Донбассе в ЮАР, где я недолго жила, оказался неожиданным и приятным сюрпризом.

Сим победиши!







Posts from This Journal by “мои статьи” Tag

  • Андрей Борозин

    "Его отец Лев Книппер прыжком через лавку подсел знакомиться с красавицей Аллой в Гурзуфе (после расстрела первого мужа она спасалась у подруги…

  • Я популярна!

    Что даже уже подделывают интервью с моей скромной персоной. И что вы думаете? Вовсе не о Донбассе, Крыме и даже не втором медицинском универе, где…

  • Национальный бестселлер

    Я написала книгу. Как-то так. И в феврале Мария Арбатова ее номинировала на премию "Национальный бестселлер", и она соответственно уже…

  • Как стать звездой!

    Ну такой - локальной и совсем не надолго, конечно. Хвастать нечем - интернет не взорвала. Но мои странички в сетях на сутки огласили масс-сообщения.…

  • Репортаж с моим участием

    Поскольку 2ой мед сегодня точно кипит, все-таки напишу свою точку зрения о репортаже: Борис Соболев - молодец! И даже я себе понравилась. Но очень уж…

  • Меня покажут по телевизору!

    Сегодня в 20 часов по "Вестям недели" на Россия 1. (По причине футбола перенесли на 23.20 ) Будет правда всего 3 фразы на одну минуту. И…

  • Особенности африканского воспитания

    Обнаружила, что так и не закинула эту статью в жж. Привожу здесь полный ее вариант, напечатанный в Свободной прессе про детские сады в ЮАР и России.…

  • Какой ценой "встала с колен" ЮАР

    Не смогла пройти мимо всеобщей истерии вокруг Манделы. Написала статью в Свободную прессу. Полный текст привожу здесь: По всем СМИ во всем мире…

promo littlehirosima март 30, 2020 20:10 149
Buy for 1 000 tokens
Большинство попадает в этот блог случайно и возникают вопросы: На многие из них из раза в раз приходится отвечать одно и тоже. Решила осветить всё в одном посте. Кто мы такие: Мы - это я, Дуня, или Евдокия, мои друзья и волонтеры в Москве, Луганске и других местах, которые помогают мне в…

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
zlataoz
Jan. 6th, 2019 09:31 am (UTC)
Очень приятный сюрприз! Поздравляю от всей души! 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
littlehirosima
Jan. 6th, 2019 10:07 am (UTC)
Спасибо!
trocepins
Jan. 6th, 2019 09:35 am (UTC)
Поздравляю!

Один из моих предков помогал бурам в той войне.
littlehirosima
Jan. 6th, 2019 10:05 am (UTC)
Спасибо!
Очень круто!!!
kompasneobhodim
Jan. 6th, 2019 10:22 am (UTC)
Здорово! :)
littlehirosima
Jan. 6th, 2019 03:46 pm (UTC)
:))
livejournal
Jan. 6th, 2019 10:35 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal южного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
vasilisatur
Jan. 6th, 2019 11:46 am (UTC)
Здорово, что напечатали!
littlehirosima
Jan. 6th, 2019 03:46 pm (UTC)
Ага)
manul_a
Jan. 6th, 2019 11:49 am (UTC)
там, вроде, нашим добровольцам памятник где то стоит, если не ошибаюсь?
sotrudnic
Jan. 6th, 2019 12:28 pm (UTC)
Отлично! Но - не скачивается.
littlehirosima
Jan. 6th, 2019 03:48 pm (UTC)
Странно, я скачала
pessimist_v
Jan. 7th, 2019 02:44 am (UTC)
Я тоже буров любил в детстве, благодаря известной книжке.
littlehirosima
Jan. 8th, 2019 07:02 am (UTC)
)))) привет Саш!)))
pessimist_v
Jan. 8th, 2019 02:48 pm (UTC)
Привет, дорогая! Рад за тебя - вместе со всем прогрессивным человечеством!
littlehirosima
Jan. 9th, 2019 10:10 am (UTC)
"Прогрессивное человество" - звучит зловеще))
pessimist_v
Jan. 9th, 2019 02:14 pm (UTC)
Формулы из счастливого советского детства.
( 17 comments — Leave a comment )

Profile

littlehirosima
Маленькая Хиросима

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com