Маленькая Хиросима (littlehirosima) wrote,
Маленькая Хиросима
littlehirosima

Categories:

Теперь на английском и итальянском!

Друзья, френды и все неравнодушные люди!
Некоторые мои посты и репортажи перевели на английский и итальянские языки и опубликовали.
Можете их постить среди своих иностранных друзей.
Если они захотят помочь в сборе гуманитарной помощи (такие прецеденты уже были), пусть пишут мне на английском на почту - littlehirosima@gmail.com
На самом деле

уже видела разные упоминания моего блога в иносми. Если вдруг увидете их, бросьте ссылку, плз.

Итак статьи:
На английском:
Переводил Tatzhit Mihailovich, спасибо тебе!

http://www.liveleak.com/view?i=bfd_1422930719
- про первую нашу машину - перевод этого поста
http://www.liveleak.com/view?i=9c0_1422749474
- эта история про Любовь Михайловну, которая в результате артобстрела потеряла ногу и руку. Потеряла выполняя благородное дело, спасая птицефабрику от распространения инфекции на город. Перевод этого поста
http://www.liveleak.com/view?i=069_1424813229
- это перевод поста про то, как мы нашли и купили для Любовь Михайловны инвалидное кресло, специальное для одноруких и привезли его вместе с другой гуманитарной помощью.
http://www.liveleak.com/view?i=254_1422661442
- пост про нашу поездку в Первомайск, когда убили мэра - Женю Ищенко. Перевод этого поста
http://www.liveleak.com/view?i=d49_1428772269
- история, как мы привезли подарки и гуманитарную помощь в краснодонский интернат для детей с ограниченными возможностями. Перевод этого поста.

http://baikalchanga7.livejournal.com/2562.html
- перевод френда моего поста "Здесь люди! Не стреляйте" о первой поездке в Первомайск. Я помню этот репортаж. Он сутки висел в топе жж. Более 1000 комментариев, поливания грязи и мерзости. Массовый расфренд и потеря близких друзей. Этот пост во мне

На итальянском:

Спасибо Алене Афанасьевой за перевод. К сожалению не могу оценить их ценность, ибо совершенно не владею языком. Но знаю - они на высочайшем уровне. И спасибо журналу Маркс21, разместившим их. Алена сказала, что было много просмотров и откликов. Спасибо!

http://www.marx21.it/internazionale/area-ex-urss/25316-un-altro-viaggio-nel-donbass.html
- статья про нашу 4 поездку. Переведены посты про поездку под стреляющими градами, про первый день перемирия, который мы провели в Первомайске, развозя гуманитарную помощь по бомбоубещам. А также перевод поста про обстрелянную первомайскую больницу и врачей, которые под обстрелами спасают жизни людей.

http://www.marx21.it/internazionale/area-ex-urss/25138-qce-gente-non-sparateq-una-testimonianza-dal-donbass.html
- перевод моего репортажа "Здесь люди! Не стреляйте".

http://www.marx21.it/internazionale/area-ex-urss/25199-laiuto-umanitario-per-pervomajsk-e-krasnodon.html
- про первую поездку на Донбасс.

Луганская общеобразовательная школа № 7

Ну и конечно, репост.
Tags: translation, Донбасс, война, перевод, работа, репортаж, статьи
Subscribe
promo littlehirosima march 30, 2021 20:10 151
Buy for 1 000 tokens
Большинство попадает в этот блог случайно и возникают вопросы: На многие из них из раза в раз приходится отвечать одно и тоже. Решила осветить всё в одном посте. Кто мы такие: Мы - это я, Дуня, или Евдокия, мои друзья и волонтеры в Москве, Луганске и других местах, которые помогают мне в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments