Маленькая Хиросима (littlehirosima) wrote,
Маленькая Хиросима
littlehirosima

Categories:

Новые переводы моих постов

Продолжаются переводы моих текстов на английский и итальянский языки.
Огромное спасибо всем, кто за это взялся)
Если кто-то хочет подключиться с переводами на другие языки, было бы очень здорово!)

Расшеривываем, то есть репостим среди иностранных друзей!

Перевод Tatzit на английский:На итальянском:

Спасибо Алене Афанасьевой и Maoro Gemma за то, что переводят и публикуют материалы в журнале MarxXXI:
Из последней поездки:

Спасибо Михаилу Ясинскому переводившему на английский и выложившему тесты.
Все их можно увидеть здесь:
http://fortruss.blogspot.ru/search/label/littlehiroshima
Еще раз спасибо тем, кто взялся за переводы и публикование их.
Если у кого-то есть выходы на иностраные издания, было бы здорово - пишите мне в личку в жж, фб или на почту - littlehirosima@gmail.com
Мне уже несколько иностранцев отписало с вопросами о том, как помочь пострадавшим на Донбассе, считаю это большим достижением)))
Если вы делаете перевод и публикуете его, не забывайте указывать первоисточник и автора, то есть меня))
А вообще, думаю, что уже необходимо сделать отдельно жж или сайт, где будут лежать тексты на английском или других языках.

январь 2014 г. Хрящеватое
(без названия)

Tags: translation, Донбасс, война, перевод
Subscribe

Posts from This Journal “перевод” Tag

  • Хиросима на итальянском

    8 февраля 2015 года я получила письмо: "Здравствуйте, Дуня. Слежу давно за вашим ЖЖ, сейчас постоянно читаю ваши посты о Луганской области.…

  • Английский работает!

    Товарищи, френды, друзья и враги! На днях заработал наш английский сайт! Более полугода на нем не было публикаций. И почти все это время мои…

  • Записки переводчика

    В июне написала пост про Михаила Ясинского - человека, который стал переводить мои посты на английский. На сегодняшний момент, почти всё написанное о…

promo littlehirosima march 30, 2021 20:10 151
Buy for 1 000 tokens
Большинство попадает в этот блог случайно и возникают вопросы: На многие из них из раза в раз приходится отвечать одно и тоже. Решила осветить всё в одном посте. Кто мы такие: Мы - это я, Дуня, или Евдокия, мои друзья и волонтеры в Москве, Луганске и других местах, которые помогают мне в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments