?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Луганский русский

Чуть не подралась из-за борща. Я вообще-то, драчливая. То с бабками сцеплюсь в очереди, то из-за азартных игр, а теперь вот из-за названий. В бой до последнего.
- Все у них в Москве не как у людей. Лен, знаешь как они зовут зеленый борщ?? Щавееееелевый. Поубивав бы!
- Борщ со свеклой должен быть!! Протестую!!!!! Это щавелевый!!!!!
- Сама ты щавелевая! Щавеееееелевыми всякими не кормим!
Но тут я готова стоять насмерть. Не бывать щавелевому никаким борщом.
Красный он должен быть. Борщ.
А знаете как они на Донбассе называют молодых девушек?
Read more...Collapse )
P7277977.JPG

Posts from This Journal by “их нравы” Tag

  • Религиозный быт Мальты

    Самое любопытное в другой стране - детали. Необычные, невидимые с первого взгляда. Маленькие, как, например, дорожные знаки, вывески или замкИ. Порой…

  • Финские младенцы не плачут

    Полный самолет пенсионеров. Мертвая тишина, лишь аккуратные улыбки и "сори, сори". Ни звуки, ни гама - ничего. Выходим из самолета, краем…

  • Граффити Флоренции

    - Сколько-сколько людей во Флоренции? Да в нашей Балашихе столько же живет! Да, Флоренция маленькая. Совсем маленькая. И как же она отличается от юга…

promo littlehirosima march 30, 2020 20:10 149
Buy for 1 000 tokens
Большинство попадает в этот блог случайно и возникают вопросы: На многие из них из раза в раз приходится отвечать одно и тоже. Решила осветить всё в одном посте. Кто мы такие: Мы - это я, Дуня, или Евдокия, мои друзья и волонтеры в Москве, Луганске и других местах, которые помогают мне в…

Comments

( 366 comments — Leave a comment )
Page 3 of 5
<<[1] [2] [3] [4] [5] >>
npmosdm
Aug. 14th, 2015 01:26 pm (UTC)
Мозг Вы мне, мягко говоря, вынесли. Но таки борщ - это суп со свеклой. А щавелевый - не борщ, но суп. При известном старании - вкусный, кстати.

Edited at 2015-08-14 01:27 pm (UTC)
littlehirosima
Aug. 14th, 2015 01:52 pm (UTC)
чем это я вынесла?
(no subject) - npmosdm - Aug. 14th, 2015 01:59 pm (UTC) - Expand
ikarevitch
Aug. 14th, 2015 01:31 pm (UTC)
у наших соседей по тамбуру семья снимала. так они борщ исключительно без свёклы варили.
porlezza
Aug. 14th, 2015 01:40 pm (UTC)
Я так варю. Всегда. :)) И у меня это борщ, да, и он не белый, а красный, от томатов.
И это не щи, щами у нас в русско-укр. семье считались только из кислой капусты.
Мама тоже всегда делает без свеклы, бабушка тоже (на Донбассе).
У нас в дет.саду борщ был со свеклой и я его не могла есть (может поэтому в семье делали без, не знаю) - не нравился и цвет, и вкус свеклы в борще.
(no subject) - ikarevitch - Aug. 14th, 2015 01:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - littlehirosima - Aug. 14th, 2015 01:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ikarevitch - Aug. 14th, 2015 01:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - porlezza - Aug. 14th, 2015 02:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ikarevitch - Aug. 14th, 2015 02:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - porlezza - Aug. 14th, 2015 02:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ikarevitch - Aug. 14th, 2015 02:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - porlezza - Aug. 14th, 2015 03:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ikarevitch - Aug. 14th, 2015 03:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - porlezza - Aug. 14th, 2015 03:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - i_rad - Aug. 17th, 2015 07:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - littlehirosima - Aug. 17th, 2015 10:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - i_rad - Aug. 17th, 2015 10:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - porlezza - Aug. 14th, 2015 02:20 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - porlezza - Aug. 14th, 2015 03:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - littlehirosima - Aug. 14th, 2015 03:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - porlezza - Aug. 14th, 2015 03:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - littlehirosima - Aug. 14th, 2015 03:58 pm (UTC) - Expand
Разочарование от борща - ir_7 - Aug. 14th, 2015 03:39 pm (UTC) - Expand
bisey
Aug. 14th, 2015 01:42 pm (UTC)
"Вася-кабася" - жук божья коровка. До сих пор встречал только в Белгородской области, больше того - конкретно в Старооскольском районе.

Припомнилось ещё пара-тройка словечек из Тамбовской области, слышал от покойных деда с бабушкой:
Катух - сарай (обычно скотный);
Омёт - вообще-то солома из-под молотилки, но там так называли и кучи сена;
Скрозьземельный - ругательство: мол, такой человек, что не иначе земля лопнула, а он из преисподней выскочил :)
littlehirosima
Aug. 14th, 2015 02:00 pm (UTC)
а вот это очень классная находка!
(no subject) - pashkaslife - Aug. 14th, 2015 06:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bisey - Aug. 14th, 2015 06:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pashkaslife - Aug. 14th, 2015 07:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pashkaslife - Aug. 14th, 2015 07:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bisey - Aug. 14th, 2015 07:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pashkaslife - Aug. 14th, 2015 07:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - littlehirosima - Aug. 14th, 2015 11:29 pm (UTC) - Expand
i_rad
Aug. 14th, 2015 02:01 pm (UTC)
Да, вспомнил, вот еще. "Томат" это не помидор одна штука, а выжатый сок из помидоров. Его кипятят, а потом разливают по бутылкам. Добавляют в зажарку для борща, вместо томатной пасты или помидоров. В бутылках хранится до следующего сезона.
Томат этот "крутят". Хотя это может быть слово исключительно моей семьи, так как соковыжималка была похожа на мясорубку и для выжимания сока нужно было крутить ручку. Жмых выходил в качестве "фарша", а сок сливался в отдельную ёмкость рядом с основанием, которое к столу крепится.
Накрутился я этого томата в свое время...
pashkaslife
Aug. 14th, 2015 06:35 pm (UTC)
Вот интересно, в Болгарии точно так же на зиму заготавливают, и называют "домати"-помидоры.
А все заготовки на зиму общим словом зимнинА:)
dira_d
Aug. 14th, 2015 02:01 pm (UTC)
Про название качаеом девушек за 39 лет в Луганске не слышал.
Кулеш да.
Тормозок да. Так шахтеры обычно называли свою еду в шахту, потом все начали.
Еще пакеты называем кульками.
littlehirosima
Aug. 14th, 2015 02:03 pm (UTC)
ну кулек - это не только на ДОнбассе - это во многих областях России так) правда в южных областях
(no subject) - porlezza - Aug. 14th, 2015 02:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - i_rad - Aug. 14th, 2015 02:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - littlehirosima - Aug. 14th, 2015 02:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - porlezza - Aug. 14th, 2015 02:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bisey - Aug. 14th, 2015 06:56 pm (UTC) - Expand
dira_d
Aug. 14th, 2015 02:04 pm (UTC)
Еще когда я говорю жене пошел за водой, она поправляет, что пошел по воду. За водой, это топиться типа. Так у них в Красном Луче говорят.
Щелковицу называют тютина.
Свеклу буряком.
Зеленый борщ да.
littlehirosima
Aug. 14th, 2015 02:06 pm (UTC)
в Крыму шелковицу называют тутовником)
(no subject) - colonel_tg - Aug. 14th, 2015 07:57 pm (UTC) - Expand
dira_d
Aug. 14th, 2015 02:07 pm (UTC)
Еще в Москве многие не понимают выражения : " самый умный?", а в Луганске так говорят
littlehirosima
Aug. 14th, 2015 02:09 pm (UTC)
про "самый умный" - это была шутка?
doctor_sidorov
Aug. 14th, 2015 02:10 pm (UTC)
Со свеклой или со свёклой? Тут тоже подраться можно.
Елена Карамнова
Aug. 14th, 2015 02:13 pm (UTC)
Она одна лузгала,все грызли .))) в 80 х то.
flameheart
Aug. 14th, 2015 02:36 pm (UTC)

харьковское: до маГазину, где Г, такое характерно украинское, трепмель тоже украинсеое слово, кстати. а еще пару лет назад с удивлениеи обнаружила, что в москве никто не знает слова " сёрбать". выяснилось, что оно украинское. Айда в речи первый раз услышала в уфе и в татарстане.

seakonst
Aug. 14th, 2015 02:36 pm (UTC)
А у них свёкла - свёкла или буряк?
(Deleted comment)
(no subject) - seakonst - Aug. 14th, 2015 02:59 pm (UTC) - Expand
hotmysl
Aug. 14th, 2015 02:46 pm (UTC)
Радовало в Орловской области. "Пошел" - сходи. Сидим в компании, дама своему кавалеру: "Пошел за сигаретами". Непривычно слышать, - это очень мягко сказано. Но потом привык. Когда уважительно на Вы, - то "Пошелте". Пошелте в бухгалтерию.
alvingriffin
Aug. 14th, 2015 03:30 pm (UTC)
война в городе моего детсва
ставок - озерцо небольшое, пруд в котором можно искупаться
муляка - грязь
шаники - печеньки
ругательства:
адуван, колупан, нагут, писяй (Яценюк)
sabaysang
Aug. 14th, 2015 04:18 pm (UTC)
Шмат сала-кусок сала. Отшматовать - отрезать (оторвать) кусок. Расшматовать - порезать(порвать) на куски.
Гендэлык - забегаловка, кабак.
Шаболда - бестолковая женщина.
Ховайся в жито! - Дословно "прячься в рожь" Выражение применяется для усиления эмоциональной окраски при рассказе чего либо.
"Кому руку, кому ногу" - сделать что либо кое как.

littlehirosima
Aug. 14th, 2015 04:29 pm (UTC)
шаболда - мне нравится, надо взять на вооружение)))
(no subject) - i_rad - Aug. 17th, 2015 07:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - littlehirosima - Aug. 17th, 2015 10:08 am (UTC) - Expand
Bogdan Verkhovodov
Aug. 14th, 2015 04:54 pm (UTC)
Лайба - велосипед. Луганск, 80-е.
littlehirosima
Aug. 14th, 2015 11:26 pm (UTC)
а сейчас не знаете? используют?
(no subject) - Bogdan Verkhovodov - Aug. 17th, 2015 06:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - zlataoz - Sep. 4th, 2015 12:57 pm (UTC) - Expand
Page 3 of 5
<<[1] [2] [3] [4] [5] >>
( 366 comments — Leave a comment )

Profile

littlehirosima
Маленькая Хиросима

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com